エルフは通用するのか

マスター帯でOTKエルフ使ってますけどそこそこ勝てますよ。
テンポウィッチは守護積んでないカモですし、アグロヴァンプも自分からリーサル圏内に入ってくれるので不利ではないです。
ネクロは死の祝福やカムラがきついですが、それ以外の環境に多いデッキには大きく不利を取っていないと思うのでランクマで十分戦えます。
デッキに関しては序盤の殴り合いに役立ち、3tに大きめのエンシェントを立てやすくなるゴブリンは欲しいです。
翅は使う暇があまりないので抜いてもいいと思います。

正直OTKはドロシーやアグロヴァンプをメタったデッキをメタったデッキであり、ドロシーやアグロヴァンプにはどちらかと言うと不利なデッキですよね。しかしながらドロシーやアグロヴァンプは一向にその姿を消す様子はなく、まだまだアグロをメタったデッキたちの数はそれらに劣ります。もう少しアグロメタの環境が進めばOTKは環境にいいデッキにはなりますが。

十分通用すると思います。
このデッキは横並べの守護で止まったりプレイング難易度が非常に高いですが単発守護程度であれは除去スペルで処理できますし相手にどんな盤面を作られようとライフを1にされようと手札さえ揃っていれば逆転できます。そしてこのムーブは予想ができても守護がなければなかなか対策できないです。

レシピのほうですがワンターンキルを名乗ってはいるものの実際は1ターンで20点飛ばそうと思うと相当手札が良くなければならず序盤はある程度のダメージを入れておかなければなりません。
翅の輝きはテンポロスにもなりやすく有効活用するためには手札のフェアリーをプレイする必要があるのであとでリノセウスのプレイ回数を稼ぐことができない可能性があります。
序盤はアグロエルフのような感じで顔面を削ることになるので1コスゴブリンを採用したりメイを3枚にしてよいと思います。特にメイは盤面をとることができないこのデッキにとって貴重な展開しつつフォロワーを処理する手段なので3枚必要だと思います。
後は3コスで疾走フォロワーを展開できるセルウィンの号令なんかもおすすめです。

守護を処理するタイミングやリノセウスをいつ使うか？1枚は先に使って次リーサルを狙うのか？全部まとめて使って一気に削るのかなど慣れるまでは考えなければならないことが多いデッキですが使いこなせば非常に強力なデッキですので練習して使いこなせるように頑張ってください。

10戦程度フリーとランクで回しましたが…勝率悪いというか時間もかかるし方程式や証明問題をやってるみたいで微妙でした。
ゲームって感じがしないですね。

かなりキツいです。

今の手札での最大ダメージの計算をしながら、相手のがいつリーサルを狙えるか、相手の守護が出るタイミングと処理方法など、自分と相手のデッキを知り尽くした上でプレイする必要があるので敷居の高いデッキですね。

２コストの選択がとても辛くなりますが、ミニゴブやフィーナなどで手札を揃える関係上、羽の輝きは使ってる暇が無い気がします。

精霊の呪いを入れてる人も居た気がしますので、試してみてはどうですか？