あれ？どっちだ

この文面ならどっちとも取れちゃいますね。
フォートレスの突進と交戦時1ドローがガッチリ噛み合うので、フォートレス側が持った方が強いとは思います。

どっちとも取れるので何とも...。
Portalでカード情報が載ったら、言語設定を英語にすることでgiveかgainかで判定できそうですね。

気になって色々調べたので長文になってしまいすみません。
自分は最初迷いなく「バフをかけられたフォロワー」につくものだと思ってましたが、言われてみるとどちらともとれますね。「”それ/これは”守護/交戦時～をもつ」とだけ加えてくれれば分かりやすいのですが。フォロワーで似たような効果の書き方いないかなぁ～と探したらいました。
円卓の騎士トリスタン
ファンファーレ 自分の場に指揮官・フォロワーがいるなら、「ラストワード 円卓の騎士・トリスタン1体を出す」を持つ。
このラスワは当然トリスタンが持ちますが、対象を選んでいるわけじゃないですからちょっと違う。
フォートレスに合わせると、①フォロワーで②対象を選んで③その後条件により追加で効果を得る
これと同じプロセスのカードは探した限り以下のもの
豪拳の用心棒
ファンファーレ 体力3以下の相手のフォロワー1体を破壊する。復讐 状態でないなら、自分のリーダーに2ダメージ。(自分のリーダーと主語明記)
ゾディアック
ファンファーレ 手札の元のコスト7以下のフォロワー1枚を場に出し、それを破壊する。相手の場にフォロワーがいるならランダムな相手のフォロワー1体に、いないなら相手のリーダーに「破壊したフォロワーの攻撃力の値」と同じダメージ。(これも主語明記)
エメラダ
ファンファーレ 相手のフォロワー1体か相手のアミュレット1つを破壊する。復讐 状態なら、疾走 を持つ。
エメラダは対象が破壊されるから疾走持つのが本体であることは自明ですが、フォートレスの書き方と非常に似ているように思います。
◎結論　エメラダの文章と照らし合わせる限り守護/交戦時効果はフォートレス本体が得る追加効果ではないか。
(間違ってたらすいません、他に参考になるカードあったかもしれません)
＊こうやって主語を意識したせいか、ほかの方の回答「バフをかけたほう」見た時も一瞬「(フォートレスが)バフをかけた(フォロワー)の方」か「バフをかけた(フォートレス)の方」なのか迷っちゃいました、（笑）

再度書くのもなんですが、この守護or交戦時ドローを得るのが「フォートレス本体」だと思っている方がいますが、

そうなるとフォートレスが指揮官なので「守護」関連のテキストは全くの無意味になりませんか？

テレビ寺子屋でやってた内容ですね
日本人は主語を話さないから途中でわからなくなる

バフをかけたフォロワーに付与するだと思うけど "フォートレスが"ともとれなくもないし

今のうちに問い合わせてみたらどーでしょ？

日本語って難しいね

確かにこれだとフォートレスが得そうなテキストだな…

特に交戦時1ドローがこいつとシナジーしそうな辺りがちょっと不安にさせる…

バフを掛けた方です。

いわれてみればフォートレス本体に思えてきました。運営に問い合わせるか実装してから試してみるしかないですね。
フォートレスが守護を持ったり交戦時ドローを持つとしたらかなり強いですね。

多分バフされた側が持つんだとは思いますけど、「〜は〜を持つ」だけじゃなくて「〜に〜を与える」とかも使えば良いのにとも思いますね。あと・とかで区切ったり。(これはチョイスの方に使われてしまったので別のにした方が良いか)

バッフンかけーちょフォロワー以外に読みようないだろう…。( ^ω^ )
ゾォ〜ディア〜ック♪( ^ω^ )