カード生成について

とても悩ましい質問だとは思うのですが、どのクラス帯に居てどの程度カードを持っているのかが分からないので、実に答えづらい質問ですね。
文面から察するに、レジェンド一枚かゴールド数枚、ということは現在のエーテル量は３５００程度かと思われます。新参ということであれば、そこまでカードプールも多くはないでしょう。
正直、wikiに載っているデッキレシピを作るのではなく、オリジナルのデッキに組み込みたいというのであれば、レジェンドを一枚入れたところでその効果は過大に期待できるものではないでしょう。４０枚のデッキに一枚あったところでそのカードが欲しい時に来る確率は低いと言わざるを得ません。
なので、オリジナルのデッキを使っており、そこにレジェンド一枚かゴールド数枚を入れたい、という質問ならばゴールド数枚と答えたいと思います。
もちろん、これらは私の推測でしかありませんし、うるせぇやっぱり俺はケルベロスたんをデッキに入れてぇんだ、と言うのであれば、それはもちろん質問者さんの自由です。

すぐに効果を実感したいのならゴールド数枚を勧めます。
ただしゴールドはパックを開けていくと入手できる確率がそれなりにあるため、それを見越すならレジェンドの生成をするべきでしょう。

また、ロイヤルはミッドレンジを組むとなるとレジェンドの必要枚数が多く、ネクロはレジェンドもゴールドも多いため、手っ取り早く強くなりたいなら運命と冥府を生成して冥府エルフを組むのをお勧めします。
この二つはニュートラルなため、冥府ウィッチにも転用できますし。

ただ、今月下旬には新パックが実装されます。
実装カード次第では、今のカードよりも優先して生成するべきカードがあるかもしれません。
よって、新パック実装まで待つのが現状では一番ではないかというのが自分の考えです。

レジェンド１枚よりもゴールド数枚入れたほうが強くなると思います

ただーし！
長い目で見るとレジェンドのほうがいい場合も！

エーテルのご利用は計画的に(*´ω｀*)

手持ちとご相談になりますが、その３種類のデッキならばレジェンド>ゴールドかもしれないです。

・ロイヤル
ミッドレンジを前提とした場合、最優先は乙姫。次点がフロントガードで余裕があればオーレリアです。ツバキはあった方がデッキの強化には繋がりますが、優先度は低めになります。

・ネクロ
ケルベロスを１枚でも所持しているなら、ケルベロス。所持していないなら死の祝福orファントムハウルです。ミッドレンジならモルディガイも候補になります。

・エルフ
リノセウス３枚最優先、次点がエンシェントです。ないなら根源を複数枚作るのもありです。

こんな感じでしょうか。

今月末予定の新弾まで様子見という選択肢もありですね。

戦力強化の観点からは他の方が有益な情報を書いていらっしゃるので、こんな形の比較はどうでしょう。

パックから狙ったカードが引ける確率は、ゴールドが0.09%で、レジェンドが0.06％です（ゲーム内・カードパック購入画面の「提供割合」を参照しています）。ゴールドはレジェンドの1.5倍出る、という計算ですね。

一方生成ですと、費用はゴールドが800、レジェンドが3500です。ゴールドはレジェンドの約4.5倍作れる、という計算です。

こう比較すると「（必要度が同程度なら）レジェンドは出来るだけパックから狙い、レッドエーテルはゴールドに使う」が合理的に思えるのですが、いかがでしょうか。

最終的に余る危険性を考える場合は難しいですが、この場合もレジェンドばかり作るのはあんまり良くないと思います。余る可能性はゴールドに比べ多少低くなりますが、いざ余ってしまったときにムダになるエーテル量がゴールドに比べて段違いに多いですので。

現時点だとスタンダートパックのレジェンドは生成しない方が無難
新パックがもうすぐ来るので

的外れな回答かもしれませんが、
作るのであれば、新パックが出てから
様子を見て作ったほうがいいかもしれません
クラスにもよりますが、新パックのカードを
数枚作れるぐらいのエーテルはあるべきではないかと思います

もし今作るとすれば、自分なら
ロイヤルでレジェンド1枚作りますね
新参でも、乙姫かオーレリアがあれば、
とれあえず一定数は勝てます。
それで報酬稼ぎながら、次のレアカードを狙っては
どうでしょうか。

まあ、自分はロイヤル使ってるので
そんなアドバイスしかできませんが、
ネクロならケルベロス、
エルフなら冥府かエンシェントエルフ？あたりが
必要になるのではないでしょうか
サイトなど見て、この一枚さえ積めばとれあえずOK
というのを優先して作れば大丈夫かと思います

初めて2週間足らずの初心者の意見ですが、、、
他の方も言ってらっしゃるとおりレジェンド1枚増やしたところで、そこまで盤面に影響が出るほどのものでもないからです(乙姫は除く)

個人的にオススメしたいのは特定リーダー専用のゴールド....ではなく、使いまわすことができるニュートラルカードでしょうか。
例えばロイヤルネクロエルフはフォロワーを横に並べて戦うことが多いので、全体強化を行える風神なんかオススメです。
ラストワード持ちの多いネクロと相性がいいウルズを生成するのもいいでしょう。
疾走デッキはもちろん、皆に配られたサタンとの相性もいいです。
他には将来必ず作るであろう冥府デッキ、それのキーパーソンである新たなる運命&冥府への道でもいいと思います。
冥府エルフ、冥府ウィッチともにその2つ以外のゴールド以上のカードを入れずにデッキを組んでいますが十分に戦うことができます。
マイナー路線ではありますがネクロにも冥府タイラントデッキがありますし、そこに更なるロマンを組み込んだ冥府タイラント骸の王デッキがあるので無駄にはならないと思います。

長文失礼しました。

好んで使用されているリーダーからオススメなのはネクロ、特に「アグロネクロ」デッキですね
本当はロイヤルをオススメしたいですが、ロイヤルのキーカードがレジェンドであることが多いため、僕のオススメは速攻型ネクロです

理由は2点あります
・1点目はエーテルに優しいこと。鍵となるレジェンドが「ケルベロス」のみで済むのですが、ケルベロスがなくても大丈夫です。逆に「ファントムハウル、死の祝福、腐の嵐」などゴールドカードが鍵となるため、レジェンド生成がいっぱい必要なリーダーではないのです。

・2点目は勝ちやすい。お盆に僕が始めたころ、wikiを見渡して1点目の理由から「アグロネクロ」のデッキを組みました。すると勝ちまくる勝ちまくる。序盤ランクマッチなんて20連勝なんてザラでした。ここがポイントで、やはり対戦ゲームですから勝つと楽しい！ モチベ向上の意味でもオススメです。
また、ケルベロス3枚投入しただけで、始めたての頃とさほど変わらないデッキを今でも使っています。現B2ですが勝率6割と悪くないです。長期的なスパンで考えても「アグロネクロ」は良い選択となると思います。

さて、ご質問内容から少しずれますが、レジェンドやゴールドだけでなく、シルバーブロンズ産のカードも重要になってきます。ネクロでは「ラビットネクロマンサー」などですね。
質問者様が「このリーダーにしよう」とお決めになられたら、是非とも銀銅カードもお調べくださいね。

最後に、"個人的に"初めはリーダーを絞った方が良いと思います。ただ意見が分かれることなので、「リーダーを絞るかどうか」という内容のQ&Aもありますので、是非ご参照なさってください。
大変な長文失礼いたしました。

ロイヤルならレジェンド、ネクロならゴールド、エルフは生成しないですね。

ロイヤルはレジェンドの乙姫がかなり強力で、1枚でもあれば勝負を決する力があり、かつメイドリーダーというサーチカードもあるため、1枚だけ入れた場合でも引く可能性は結構高いからです。

ネクロは、ケルベロスという優秀なレジェンドはいますが、ケルベロスは他のカードと組み合わせることで強さを発揮するタイプで、1枚だけ入れても決定力に繋がらず、サーチカードもないため引くことが出来なければ入れていないのと同じですので、それであればゴールドで決定力のあるモルディカイやファントムハウルを3枚生成したほうが戦力アップに繋がります。

エルフはレジェンドならエンシェントエルフ、ゴールドならリノセウスか冥府への道を生成したいところですが、エルフはカード単体よりもカードを組み合わせてデッキ全体で強さを発揮するタイプであり、ロイヤルやネクロのように数枚強いカードを生成した程度では大幅な戦力アップが見込みにくいので、ロイヤルかネクロの方がお勧めです。

手っ取り早く強くなりたいなら金から、ゆっくりでいいならレジェからでしょうか
理由は金の方がレジェよりパックから出やすいからです。作ったカードを必要枚数より多く引いてしまったということがレジェなら起こりにくいです
もちろんデッキにもよるところで、特に金のカードが必須の場合、とにかくそれを必要枚数集めることから始めるといいと思います
ロイヤルは乙姫最優先、オーレリアとツバキは環境次第、金ならフロントガード
ネクロは祝福とケル最優先、アグロならハウル、ミッドならモル、どっちでも嵐
エルフはリノセとエンシェント最優先、冥府なら冥府と運命。あとは根源