質問を投稿
シャドウバースについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
質問と回答
これまでの回答一覧 (7)
セリーナの虜の絶傑・リーシェナ Lv125
ペインレスサムライは流石に｢おまっwww｣って思ったわ。
月夜ノ幻想命 Lv73
クラシカルソーサラー
ペインレスサムライ
マジで担当者殴らせろ。
神社.pdf Lv145
✝︎デスティニーウィングナイト✝︎
さめ Lv119
デュアルブレイダー
ペインレスサムライ
秘伝の抜刀者
同じ弾、同じクラス、似た系統の侍系なのに名前に一貫性が無い…あれか？シャドバのカード名決めるのに派閥でもあって、片仮名派と漢字派で取り合ってるんか？てレベル。
直近で酷いと思ったのはプライマルギガント
コメントを入力
名無しの死体 Lv141
ギガントスカル
事前翻訳の巨骸が良すぎたってのもあるが
コメントを入力
あべちん Lv60
カタカナ名って似たようなの多いから覚えにくい。
こういうのもユーザー離れに繋がってると思う。
剣士とブレーダーの違いってなんだろ？
ナイトと騎士も混在してるし
日本語の武士と侍意味違うし、
サムライをカタカナにする意味も分からん。
ペインレスサムライは翻訳センス最悪に近い。
コメントを入力
ウミツ Lv222
ヴァンプのカードは使わない人達が覚えられる気がしない。
コメントを入力
ロイ金の名称ここで知って草
ここで出てた不屈の武士で良くない？なぜ中途半端な英語にしたのか…。
samuraiは英単語ですから()
翻訳の方が概してかっこいいんだよな。流石に双刃の剣士はウィッチのと名前近すぎるとは思ったが