シャドバ特有の文章を教えて

【シャドバ語】このターンが自分の10ターン目かそれ以降なら
【日本語訳】このターンが自分の10ターン目以降なら

【シャドバ語】ラストワード 自分のリーダーを3回復
【日本語訳】刺身にして食べる

 拡大する

【シャドバ語】ラストワード バジリスク1体を出す。

【日本語訳】カーテンソング １人のブラジル人を戦場に召喚する。

【シャドバ語】ティナ
【日本語訳】ティア

【シャドバ語】分身する。
【日本語訳】？

デーモンイーター「いただきま〜す!!(相手フォロワー)」
このフォロワー以外の自分のフォロワー、って回りくどい。



【シャドバ】相手のフォロワー1体か相手のアミュレット1つを破壊する。
【日本語訳】相手のフォロワー1体か相手のアミュレット1つを選択して、破壊する。

【シャドバ】自分のターン終了時、自分の場のフォロワーが1体なら、ランダムな自分のフォロワー1体を+2/+2して、
【日本語訳】自分のターン終了時、自分の場のフォロワーが1体なら、そのフォロワーを+2/+2して、

ランダムなどが付かない=選択する
2体になっても発動する、なので誤訳

選択している能力なら全部に選択されない、っていいルールだよな。

【シャドバ語】ランダム
【日本語訳】プログラムによる抽選、対象の自動決定

【シャドバ語】このカードが手札に加わるとき、自分の場のフォロワー1体につきコストを-1する。このカードが手札にあるとき、自分のフォロワーが場に出るたび、コストを-1する。このカードが手札にあるとき、自分のフォロワーが場を離れるたび、コストを+1する。

【日本語訳】自分の場のフォロワーの数だけコストが下がる。(離れると戻る)

このゲーム中、ではなくこのバトル中、な辺り、シャドバがカード''バトル''であることを示してるな

【シャドバ】このフォロワーは、他のカードの能力（攻撃力/体力への能力は除く）を受けない。
（例えば、「破壊する」能力や「消滅させる」能力を受けない）

【日本語】このフォロワーは攻撃力/体力への能力以外のカード能力を受けない。

シャドバ語:葬送する

日本語:ｺﾛす

【シャドバ語】突進を持つ
【日本語訳】疾走は消えないよ

ニダス遺志然り凶暴化然りこの仕様ほんとクソ

シャドバ語：過剰なストレス
日本語：苦情のお問い合わせを多数いただきました

【シャドバ語】
守護
相手のフォロワーは守護を持つフォロワー以外を攻撃することができない。

【日本語訳】
守護
相手のフォロワーは、そのフォロワーが攻撃可能な守護を持つフォロワーが場にいる限り、守護を持つフォロワー以外を攻撃することができない。



ところで、イージスって守護がいるとリーダーを攻撃できないですけど、守護がルールによるものだから、それとも、守護は守護を持つフォロワー自体に働く能力だから？

【シャドバ語】　自分のターン中、このカードが自分のデッキから手札に加わるとき、復讐 状態でないなら公開して、このバトル中、自分のリーダーは（体力が11以上でも）復讐 状態になる。公開した場合、このカードは消滅する。

【日本語】　引けば勝ち