シャドウバースのLINEグループについて

一番該当するであろうものは「名誉毀損」というやつです。
個人情報をネットに書き込んではいけない話とはちょっとだけズレます。

まあ詳しいことは弁護士ドットコムあたりに聞いてもらったほうがいいと思いますので、
https://www.bengo4.com/
素人の見解を述べさせて頂きます。

名誉毀損とは、「他人の社会的評価を低下させること」です。
社会的評価の低下とは、「一部のコミュニティ内に限定されず広く一般的にその人の評価が低下する」ことを意味します。

ここで必要とされているものが2つあります。
・リアルの「その人」個人が特定できるか（個人情報であるか）
・不特定多数に伝播する情報であるか（公然性の有無）

質問内容だけではいまいち判断しづらいのですが、まずゲーム名は個人情報ではありません。アカウント名もゲーム内の特徴もそうです。

ラインの登録名が本名の場合は、それは個人情報となります。ラインは電話番号もわかりますので、それも個人情報です。
ラインを2ちゃんねる等に晒す場合はかなりグレーなので注意してください。

公然性について、「周囲に伝える」方法がツイッターで呟くなどであればアウトになります。フォローしていなくてもツイートは見れますので、不特定多数に伝播しています。

メンバーが限定されているライントークの中で「こいつマジクソなんだよ」などと話すぶんには、特定少数なので個人を特定して喋っていたとしても全くもってセーフです。
1対1のトークで知り合いに注意して回るのは、これも特定少数になりますのでセーフです。見知らぬ人にまで声をかけ始めたら不特定多数になってくるのでアウトです。

上記の「個人情報」と「公然性」が両方とも満たされたときにアウトになります。
どちらか片方だけでは犯罪にはならないし問題はない。と私は判断しますが、プロではないので、心配ならプロに相談してください。

不明点があれば質問は私にわかる範囲で受け付けます。

個人情報について裁判所から　他人の氏名、住所、電話番号　これらをみだりに公開してはいけないという判例が出ています。
一方LINEのアカウント程度ではプロフィール等に上記のような情報、もしくは一例として　通っている学校、会社などの名前とそれらの学籍番号、社員番号のような複合することで個人を特定できるような情報を含んでいない限りは罪に問われる事は無さそうです。
しかしながら他人の情報をネットに公開すること（所謂晒し行為）をすることは非常にモラルに欠けた行動であり、またLINE運営がこの行為を規定で禁止していることもあり得るため行わない方が賢い選択と言えます。

個人に報復を行いたいのであればその人をブロックし、新しいグループを作り、仲間はずれにする等に留めておいた方がよろしいかと思います。

最後に、ここはゲームの質問板であって中学生のインターネットのお悩み相談コーナーではありません。
こういうことは親御さんか学校の先生に、言いづらければ親戚のお兄さんお姉さんに聞きましょう。
それも難しければ知恵袋というサイトがありますのでそちらのご利用をおすすめします。

追伸　晒し　←　さらし　と読みます

まずLINEの利用規約を確認して通報や対応の仕方がなければ、他のかたの書いてある社会的ルール(法律とその相談先)で対応すると良いと思います
LINEにトラブルを想定した対応があるかトラブル自体を行ってはいけないと言うことしか書いてないかをまず確認するのが良いと思います
そのための相談先が乗っている場合はそちらに連絡すれば、内容の削除が必要な場合でも対応してくれる可能性も高いのでまずLINEの利用規約とサービスセンターを調べてみて

キッズかな？
Yahoo!きっずってサイトおすすめやで
キッズgooは……

意味わからんけど個人情報をネットに載せるのは犯罪

人権の侵害だったか肖像権の侵害だったかに該当する行為じゃ無いか？

友達のやったことが許されることだとは思わないが、お前らのやったことは許されざる行為だ。犯罪だな。

別の方法はなかったのか？

やられたらやり返すのが良い訳ない。LINEのシステムは詳しくないがこれだけは言える。