ロイヤルでの2ターン目

コントロールならほぼ間違いなくユニコ先出しだと思います。そもそもユニコはほぼ次のターンまでには除去されるので回復のためのフォロワーというよりは、4枚目以降の守護と考えています。実際は守護じゃ無いので2tに置いた時と終盤に置いた時でどちらの方が守護として働くかといえば無論2tです。中、終盤に相手のリーサルが見えているのにユニコを出しても意味がありません。ユニコを出した方が2tにリーサルはあり得ませんし、相手が顔面を殴っても2回復されるので守護の役割を果たしてくれます。

※ミッドロに採用してる場合は盤面によってはランサー置きします。

どちらも入っていないフェイスロイヤル視点
相手に出されて嫌な順はユニコからランサー
理由はリーサルターンにユニコは妨害にならないから
ユニコが仕事できるのはリーサル前でしかない。

ユニコ歴戦両採用ということでフェンサーはデッキに入っていない前提で言うと、基本的には疾走リーサルを止められる歴戦の方が徐々に価値が上がっていくかと思います。
土壇場で使いたいのは歴戦なので、私はユニコを出した方が裏目になりにくいと考えています

最適手は予想される相手のデッキ、自分のデッキ内容、盤面、現在の手札、先後手番によると思います。
が、最悪でも次善手なので、迷ったならユニコでほとんど間違いが無いです。

バフして攻めたい場合にはランサー。
守りたいならユニコ。
この二択を相手に読ませてブラフとするなど、手札と相談して決めます。

実際ほっとんど変わらないので、相手次第ですね。
要するに、どっちをのこしておいたほうが特か、と言う話になってきます。
手札に守護がいて軽い守護が不要&ユニコを守れそうならユニコを優先したりしますが、OTKエルフやロイヤルを相手取るならランサーを残します。
リノやアルベールのリーサルを回避する狙いですね。逆に、序盤からちょこちょこ顔を焼いてくる相手にはユニコを優先していいと思います。
どっちともつかない場合は、割とどっちでもいいと思いますｗ

こればっかりは相手によるとしか言えませんね
具体的な相手を出してもらえないと考えにくいです