シャドウバースの回答詳細

どのくらい元ネタに寄せるか、程度によるかと
シャドバで言うと開闢の預言者が神バハではモーセって名前だったしカードをプレイした時に海を割る演出なので明らかに聖書のアレですが、スキン化した時におそらくキリスト教に配慮してティオって名前に変わってます
元ネタはおっさんなので女体化してますが、名前変えておけばセーフだと判断しての事でしょう

ただ、シャドバは剣と魔法の中世ヨーロッパ風ファンタジーの世界観を中心に始まっているので
北欧神話、ギリシャ神話、ケルト神話、エジプト神話等々、神話上のキャラクターなら雰囲気もマッチするのですが
第2世界大戦中の近代の人物が登場すると物凄い違和感が出ると思うので、わざわざクレーム受けるかもしれない危険を冒してまで採用することはないでしょう

個人的にはアイアロンで機械の世界の話になった時にも「雰囲気ぶち壊れないか？」と心配してました
結果いい感じのストーリーだったし今ではシャドバに馴染んでいるので、プロの手に掛かれば第2世界大戦中のキャラでも馴染ませられる可能性はあるかもしれないですが
リスクとリターンを考えたら、わざわざそこに手を出すくらいなら十禍絶傑みたいにオリキャラで作った方がマシだと思います

ウルフェンシュタインみたいにナチスをテーマにしたゲームもあるので、ストーリーの中心に据えて真剣に向き合うなら別に絶対アウトっていうことはないと思いますが
少なくともアーサー王やらゼウスみたいに無数にファンタジー系作品のネタに使われてきた実績があるキャラに比べれば、軽い気持ちでは作れないですよね