皆さんがよく使う俗称

エルフ：轢き殺しムシキング(リノセ)
ロイヤル：騎士サーの姫(フローラル)
ビショ：偽サタン(マイニュ)
ニュートラル：即堕ち２コマ(ルシフェル)

深緑の守護者→変態
これしかぱっと思いつかなかった

オーディン→おでん はシャドバに限らず色々なところで使われていますね。

ジエネシス杉田
トリニティ杉田
プリズン杉田
氷結の杉田

エルフ：深緑→フェアリーちゃん、森神→シシガミ様
ロイヤル：ヴァンガ→ヴァンガアアアアアアア、クイブレ→おせえ、ナイト→悲しみ、乙姫→守られない
ドラゴン：アイボリー→AIBO、プリズン→プリプリーズン♪
ウィッチ：くず鉄→屑鉄の案山子、クラフト→イケメン兄ちゃん、レヴィ→ゴールド爺ちゃん、エラスムス→レジェンド爺ちゃん
ネクロ：ラビネク→ぴょんぴょん、いたネク→おばあ（ｒｙ、ケルベロス→ケロ、ウィドウとゴースト→餌（ソルコンや王様の）、蝿の王→ベルゼブブ、躯の王→王様やら囮の王やら利用され王など
ヴァンプ：死霊→イケメン、バット→けんぞくぅ、古城→悪魔城、ミッドナイト→眷属ちゃん
ビショ：犬→わんわん、プリプリ→マイマイ、エイラ→ゴミ
ニュートラル：ユニコ→壁筆頭、舞踏→２点

ちょっと多いですがこんなところですかね
そういえば友人がプレミアムのバットを見てゲロといってました（汚

フェアリービースト→シンガポール
ベビーエルフメイ→クイブレ絶対こ○すウーマン

テミス　ラスゴ
根源　激動
超越　タイムウォーク
コストも違うし根源にいたってはマナ基盤には干渉しないのに
ルームマッチでよく呼ばれてます

ロイヤル：乙姫おじさん
ヴァンプ：邪神もっこす
ヴィショ：わんわんお
ネクロ：ショタ
ドラゴン：トカゲ
エルフ：虫
ウィッチ：ンゴーｗｗｗｗｗ

一部ではセラフ・ラピスを
ピラフ
と呼ぶらしいです

ホーリーファルコン→ファルトリ
壮麗なる隼→トリ
ガルラ→ガルトリ
友人とトリつけまくって読んでます

あとはセラフ進化系
封じられた奴→セラ0
目覚めた奴→セラ1
蘇った奴→セラ2
栄光の奴→オワタ＼(^o^)／
で呼んでます
わかりやすいですよ

スウィートヴァンパイア、ダークサモナー、ダークジェネラル→隠れざーさん

中の人ネタ。最初まったくわからなかったので。

俗称なんかどうかわかんないですが

「pp増やすアレ」

は竜の託宣を意味してます。アイラは名前が出てくるから普通にアイラって呼びます

フォロワーではないんですが、
テンポエルフのことをパリピって言ってます

アレキサンダー：轢き逃げ系男子
超越：糞ゲー＆糞ゲー
鉄槌：ハゲ
ヴァンガード：一番乗りさん
メイドリーダー：メイドキッサー
テミス：ラスゴ（ＭＴGやってるから）
リノセウス：虫orピンポンダッシュ
運命：Ａ級冥府介護士

ワイが一人でいる時に言ってるやつです

ユニコ、ヴァンピィ、不屈、リザをまとめて私は「最優先抹殺対象」って呼んでます
他にも色々呼んでますがパッと思い出したのは、
フロフェン→増えるワカメ
鉄槌→悪行ハゲ
深緑の守護者→ロリコンもしくは誘拐犯
乙姫→超増えるワカメ
アルカード→劣等種さん
ですね

リノセウス＝害虫
悪戯なネクロマンサー＝おばあちゃん
最近おばあちゃんはみなくなりましたが

裁きの悪魔を『職も学歴も持ち合わせておらぬ』と呼ぶ友人はいます。本来のセリフの「慈悲も容赦も持ち合わせておらぬ」のパロです。

エンシェントフォレストドラゴン→守神
深緑の守護者→変態
乙姫→オタサーの姫
ミスリルゴーレム→産業廃棄物
獣姫→もののけ姫
光輝ドラゴン→みつてるどらごん
バット→害獣

知り合いや自分含めてこれくらいですかね
みつてるどらごんは初めて聞いた時は笑った

ネイビールテナント➡海の人(名前思い出せないこと多いのでこれで定着)
太古の森神➡タタリ神
森神はもののけ姫にでてきそうなので、最初見たときからタタリ神ですw

フォルテ：疾走おばさん
ファフニール：ファフ、天地を焦がす

お初です

フローラルフェンサー：アド取りお姉さん
アレキサンダー：制覇するおじさん
エンシェントエルフ：さおりさん
ユニコ：パン食い少女
ウルズ：ひっくり返す人（効果が場にあるカードをひっくり返してるみたいだから）
オリビエ：新世界お姉さん
ムーンアルミラ：兎さん
乙姫：爆アドおねぇさん

・・・こう見るとまともなのないですね

よく一緒にやってる友人が声優さんに詳しいので
その人の名前で呼ぶこととか多いかもしれません。

某実況者さんがリンゴンちゃんのことを、ベルリンの壁って言ってたので好きです

私はウルズを強制転生女神、カースドソルジャーを我が鎌に、フォルテを疾走ママ、クイックブレイダーをおせぇ、リノセウスをとんぼ返り、森の守護者を変態と呼んでます。
後つい最近までフォレストバットが、どうしてもおっさんにしか見えなかったのでおっさんと呼んでました。今は蝙蝠と呼んでますけど。

特別隔離指定害獣とリーサルさよなライオンに笑いました。因みに、私も僧侶は悪行おじ派です。

フォロワーとは違いますが、フォルテ→ウルズ→フォルテの一連の流れを、pixivのイラストにちなんで乳合わせと呼んでます。
相手フェイスが男性の場合はＷパイ〇リとか呼ぶことも。我ながら品がないですね