イージス「燃えてるチュー！」

駆けよスレイプニル…此処が我等の戦場だ…
↓
僕はね、フェアリーちゃんがだぁいすきなんだ☆

セクトール「お前に負けるなら悔いはないさ…」
伊達政宗「お前に負けるなら悔いはないさ…」
ケイオス「お前に負けるなら悔いはないさ…」

白銀の騎士・エミリア「痛いの飛んでケ～ロ！」
フロッグクレリック「仲間との絆が…私を強くする！」

みゆきち…

 拡大する

フェアリー「この剣に捧ぐ・・あなたに勝利と栄光を！！」
オーレリア「ねぇ！何してあそぶの～？」

ウルズ「石になっちゃえ～」
メデューサ「これは、定められし理」

りんごん「私サミシイノ」
スペクター「幸せの鐘の音の大合唱だよ♪」

風の軍神さん「晒せ、その白骨を」
骨の貴公子「ｻｧ!その胸に刻むがよい、我こそは軍神、踊り狂う暴風、ｸﾞﾘｨ~~~ﾑﾆﾙｩｩ｣

糸蜘蛛「あっち？こっち？どっちですぅ～？」
同じ2コス、同エキスパンションでの追加だったので気付きやすかったですが驚きました

フロントガードジェネラル「悪行はそこまでじゃぁ！」

サキュバス「さーて、ひと暴れしちゃおっと♪」
アルミラ「許さな許さな許さな許さな許さない…」
サキュバス「やってやるワン！ぶっ飛ばすワン！」

というかケルが1人3役なのを最近まで知りませんでした。

人参とカムラ

ウリエル「りんごん りんごーんw」

メアリー
「染めてあげる・・・鮮血で！」
↓
パンモロ
「ここは神域ですのよ～」
「ばたんきゅ～・・・」

インドラ「ほれほれ、ここから先は駄目じゃよ」
インドラとフォレストギガースに声優が同じ人だとは思いませんでした…

ジェノ「みんなをまもるホー！」
オウルガーディアン「さあ構えろ、若造ども！」
ジェノが鈴村健一だと気づかなかったので驚きましたね。

スカルフェイン「それ！くれよー！」
他のキャラも演じてられますがこの落差が強烈すぎてｗ

氷剣の戦鬼と御言葉の天使かな

同じキャラなので質問主の趣旨とは違うけど

さぁ！その胸に刻むが良い！我こそは軍神！踊り狂う暴風、グリィィィィィィムニル！!
↓
ゲッ！？オーディンさまぁ！？

声のギャップにまずビックリ、声優さんが女性と知って二度ビックリ
声優さんってすごい