質問を投稿
シャドウバースについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
シャドウバースの回答詳細
メイシアの以下略定期 Lv76
夜々(ナハト・ナハト)
Q：シャドバ漢字検定・自由形
皆さんストーリー進めました？ ストーリー進めてるうちに、ふと湧いた疑問
「登場人物、片仮名だけど漢字はどんなのだろ？」
まぁアメツチとか文字変換で答えっぽいの出るし、スーロンに至っては回想でもう出てる。天象キャラのは予想し易いのばっかですが。（そのうちストーリーで出てきそうな気もしますし・・）
【シャドウバースキャラの漢字表記を募集】
天象以外のでも、ガチでもネタでも何でもいいです。「どー見ても漢字表記ねーだろ」ってキャラは真俱名誠刃みたいなそれっぽい当て字をお願いします
あっ、おい待てい。英語版の綴りはNahato nahato(夜 夜)じゃなくてNaht naught(縫い目無)だから日本語的に言えば天衣無縫になるゾ
夜って意味で言われるナハトの綴りは普通nachtやで（ドイツ語らしい） ちな昔ヴァンプにいたヴァルプルギスナハトの英語名がNacht
公式も「箱入り女王」を「Cursed Queen」と綴っているし、あまり細かい事を気にしてはいけません。
結構にあってますねー