シャドウバースの回答詳細

　絶対評価でいけば確実に超パワーカードの類です。

　まず、守護と回復を両立してる時点で、相手の攻めを2手潰しているようなものです。
　また、2コスト足すだけで必ずEPを回復します。防御6点未満は必ず除去できるカードでもある訳です。勿論、別にエリン以外を進化させても構いません。
　当然、ステータスも守護として低いものではありません。

　それでもエリンが微妙扱いされるのは【 エルフだから 】です。

　具体的には、何はともあれ、【 リノセウス 】です。リノセウスとの相性があまり良くないんです。
　エリンはパワーカードと言えども、明らかに「耐久」「コントロール」寄りである事は明らかでしょう。そして、そういうデッキのフィニッシュとして見ると、（現状、コントロール自体が、原初以外終わっている事もありますが、）エルフはリノセウスが壊れ過ぎているんです。
　エリンを使って白狼白銀、エレファント、、、、などとするより明らかにリノセウスで決めた方が強い訳です。

　他クラスが、垂涎の目で見ているパワーカードではありますが、エルフでは「エリンを使うぐらいならリノセウス特化の方が強い」という結論になる訳です。リノセウスで攻める前提で見れば、その「ｸｿｶｰﾄﾞ」呼ばわりされる場合もあるでしょう。


　同様に、質問者さんの言う「クソカードか適正カードなのか微妙なラインのカード」は、エルフには山ほどあります。
　ぶっちゃけ【 全部リノセウスのせい 】です。
　2Pickで評価の高いエルフのカードは大体そうです。
　他のクラスで言う2Pick向けカード、2Pickでのみ活きるカードは大抵は、多少サイズが大きいカードばかりです。が、エルフの場合、中型未満も多いです。中型以降のコスト帯に優秀なカードが山ほどあるんです。それでも構築では使われていないんです。
　
　それは、「中型以上を使うぐらいなら小型を並べてリノセウス」
　結局はエルフはコレなんです。
　最初期から運営の一部の人物の好みの関係で、リノセウスが下方修正されてこなかった事の弊害が未だに出ているわけです。