シャドウバースの回答詳細

　まず、ご友人がレジェンドとゴールドをどれだけ持ってるか、そしてエーテルがどれだけあって、どれだけ使えるのか、と言うのが無いといかんとも言い難いです。
　ローコストというだけであれば、レジェンド(特にエンシェント)無しでも一応の形にはなりますので。
　所持カード+αでのローコストなら、所持ゴールドとレジェンドの情報があれば考えやすいです。
　また、ミッション用に作りたいという理由での依頼なのか、始めたてで所持カードが不足しているけど作りたいという様な状況なのか、ランクマに潜るのであればランク帯はどこなのか、等といった情報でもアドバイスの方向性は変わります。

　デッキの内容についての話に移ります。
※入っているレジェンドとゴールドは所持していて、ゴールド位ならまだ追加できると仮定した場合のアドバイスになります。
　森の意思が追加できるのであれば、2枚は欲しいです。
　全体除去に近い働きをするので、フォロワーを進化させたりして無理に盤面制圧する必要が減ります。
　環境次第では有りますが、アグロヴァンプやエルフに対しての対応策は、低スタッツのフォロワー相手ならフェアリーをぶつけて墓地肥やしつつ場の整理をしに行った方が良かったりしますし、森の意思で全体除去と同じ働きが期待できますので、代わりにエンバレが不用になります。
　エンバレはアグロヴァンプやエルフ以外だと腐りやすく、範囲の広い森の意思の方が良いという感じです。

　また、舞踏に関してですが、仮にエンシェントエルフやティアが入れられるなら不要です。
　代わりに入れるとしたらメタルエルフメイジ(盤面を意識するなら)、リザ(1枚追加して2枚に)、妖精のいたずら(1～2枚お好みで)、ヒーリングエンジェル(エンシェントエルフが追加できない場合の3コスト枠)辺りが候補になります。
　特にいたずらはブロンズですが低コスト(PP的な意味で)で大型フォロワーの除去ができるカードであり、リノセウスシュートの幅も広がるのでお勧めです。
　また、バウンスが有るエルフにおいては、ヒーリングエンジェルも実質的守護として働きます。
　ヒーリングエンジェルのエルフには少ない、コンボ不要でコスト相応のスタッツは中々頼りになると思います。

　とりあえず現在の材料から推測できる範囲では以上です。
　情報が頂ければまた何かしらお伝えできると思います。
　長文、失礼しましたm(_ _)m