PC版にチャットとかあったら嬉しくないですか？

主さんもおっしゃられているように楽しくなる会話以上に煽りの方がえげつないことになりそうなのでやめたほうがいいと自分は思いますね．本当に煽りなしでコミュニケーションとれたら，今以上にこのゲームを楽しめそうだとは思いますけどね～　
自分もエモだけで楽しくなった試合ありますし，気持ちはわかります．

煽りNGな人はチャット表示OFFで相手にも分かるようになれば良さそうです。
通報機能からのアカウント停止措置も実装すれば不愉快な事は減っていきますしね。
ブラックリスト機能も実装されれば必然的にゲームに適さない人は遊べなくなっていきますので皆さんが思うよりも荒れる事にはならないのが様々なオンラインゲームで証明されています。

問題点としては処罰が絡む以上調査等に人件費がかかるため、基本スマホ用のゲームで集金力の低いシャドウバースでは満足な調整が望めそうにありません。
ロビー等を実装して、別窓でチャットのやり取りが出来るシステムがあれば良いんですけれどね。

それよりもまずPC版はスマートフォン版のまるまるコピーという状況をなんとかして欲しい。
カスタムデッキのソートや配置換え、カード整理やクリックでの反応等PCに適した動きが出来ず、単純にでかいスマホ。
PCで出来るのはありがたいですがちょっと手抜きが過ぎますね。

難しいと思いますフレンド限定とかなら楽しそうだし良いかもしれないですけど煽る人は絶対いるでしょうし悪口とかを言う人も出てくるかもしれないので楽しい気持ちになる人より嫌な気持ちになる人のが多くなっちゃうと思いますね

　私は嬉しくないですね。「もちろん、えげつないリアルな煽りとか中傷とかも出るでしょうから難しいですかね。。」質問主様が書いてあるこの文章が理由です。
　このゲームは協力プレイを主としているゲームではなく1対1の対戦ゲームです。お互いにマッチングした対戦相手を倒すためだけにゲームをしています。協力プレイで仲間同士のチャット機能であれば盛り上がって楽しいとは思いますが、たまたまマッチングした敵である対戦相手とチャットをするというのは、私にはどうにも楽しそうとは思えません。
　公式の掲示板機能とかチーム機能、チーム内掲示板とかなら良いと思いますけどね。

PC版とスマホ版が対戦した場合にPC側のみがチャットするので、何かしらの問題が出るかもしれないですね。（一方的な煽り・不快なワードによる嫌がらせ等）
また、チャット可のPC版同士しか対戦しないようにすると対戦相手が制限されてしまうので、対戦相手が減りゲームの寿命が短くなる恐れがあります。
そして、PCもスマホもチャットOKにした場合には未成年者の個人情報の漏洩が問題になると思います。

いずれにしても問題はありますね、もちろん質問者がいう通りメリットもあると思いますが。

私としては課金でもいいのでスタンプが欲しいですね。ボイスの有無で値段を変えてみてもいいと思います。

ただでさえエモで煽りがあるのに，チャットを解禁してしまうと
余計にひどいことになると思います．

実装されたら殺意を込めたメッセージを送ってしまいそう・送られそうなのでない方がいいかなーって。

もしやるとしたらフレンドのみを対象にしたチャット機能実装ってのが一番望ましいと思います。

対戦中のチャットは日本人特有のだんまりか一部の怖い人が活躍、となるのでいらない気がします。でもホーム画面(？)中の全体チャットやつぶやきチャットはあった方が面白いかなあ、と思います。

普通にスカイプとかLINEとかツイッターとか使えば良いんじゃないですかね？

対戦者同士のチャット機能はちょっと遠慮したいですね。
Q&Aを見ても分かる通り、どうしても特定のデッキ・カードが嫌いという人は多いです。
そしてそういった相手とマッチングした時に我慢しきれずに余計な事を言ってしまう人というのも存外多いものです。勿論素で煽ることが好きな人もいますし。

質問者様の意図とは違うものになってしまいますが、ホーム画面で１：１のやり取りが出来る機能（メール機能）や観戦者チャットとかならゲーム内のコミュニケーション機能としてはまだ使いやすいと思います。

掲示板とかでスカイプokな方を探してルムマすると問題解決ですね！

ルームマッチ限定でほしいですねぇ