環境について

その「冥府、超越系には諦めてもいいくらいの不利」があるのが致命的なのです。
そもそも、ネクロロイヤルに有利とは言え、特にロイヤルに対してはそこまでガン有利、というわけでもないです。ファッティを出しても、ツバキやジャイアントスレイヤーで対処してくる可能性がありますからね。
有利と言っても必勝出来るほどの物でもないのに、苦手な相手には必敗レベルで不利というのがビショップの現状です。
ランクマッチはとにかく「たくさん試合をした中で、勝率をいかに上げるか」が問われます。
そのランクマッチで、「アグロにはある程度勝てるけど、コンボ相手はほぼ確実に負ける」なんてデッキを使えば、コンボ相手に負ける分をアグロ相手で取り返し切れず赤字が続いてしまいます。それが、現状ビショップが環境で弱いと言われている主な原因です。
「諦めるくらいの相性不利」というのは、その相手が環境に存在する以上物凄く立場が不利になってしまうのです。

アグロに関してですが、これはまあ他の方もおっしゃっていますが、序盤からどんどん攻め立てるデッキのことを刺します。
序盤戦に重きを置くのがアグロ、中盤戦に重きを置くのがミッドレンジ、終盤戦に重きを置くのがコントロール、特定の強力な動きをすることに重きを置くのがコンボ、と思っておけば大体間違いないと思いますよ。

自分でわかってるじゃないですか～
上位だと冥府、超越が圧倒的多数でありそれに諦めるような不利が付いてたら勝率が上がるわけもない。
よって最弱と言われてるんですよ。

初歩的な質問くらいは調べましょうよ。
このサイトでも解説されてますので右上にある検索窓に"アグロ"と打って検索ボタン押すだけです。

このサイトより
アグロとは
序盤から積極的に相手を攻撃していくタイプのデッキをアグロ、またはビートダウンなどと呼ぶ。
フォロワーがデッキの中心となることが多く、素早く相手を倒すことをコンセプトとしている。単にアグロと言った場合には速攻系のデッキを指す場合が多い。

超越と冥府にほぼ確定で負けて有利なデッキにも陽光引けて無いと負ける可能性も結構あるからじゃないですかね
デメリット大きすぎるから弱いって言われてるんだと思います
調べてみたらアグロは積極的に攻め立てるデッキって事みたいです