シャドウバースについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
かなりどうでもいいかもしれんが
新弾のパック名は「Eternal 『Awakening』」だけど、これって発音は「アウェイ『キ』ング」で合ってんの?PVもKMRもそう発音してたけども
外国語に自信ニキおせーて
あと新しい軸が来るならどんなのが良い?
これまでの回答一覧 (5)
awake + ing = awaking
awaken + ing = awakening
スペルと意味がよく似ているのでよく混同されますが、
「アウェイキ"ニ"ング」と発音する必要があります。
ちなみに、awakenがawakeの過去分詞派生の動詞だと説明する方がいらっしゃいますが、これは誤りで、awakeの過去分詞はawokenです。
正しくは中世から使われていたawakenの方が古く、
(意味を強める a + 起きるという意味のwacanの合成)
それが時代を経て末尾のnの発音が次第に消えていってしまったのがawakeだとする説が一般的です。
要はawakenはawakeの先輩にあたります。
↓ネイティブのawakeningの発音についてはこんな感じです
アメリカ語→アウェーヶニン(グ)
イギリス語→アウェイヶニン(グ)
https://www.google.com/amp/s/ejje.weblio.jp/content/amp/awakening
関係ないけど豪雷のベヒーモスとライトニングベヒモスのベヒーモスとベヒモスの違いは分かりますか?
調べたら発音が「əwéɪkənɪŋ」なので
カタカナだと「アウェイクニング」ですかね。
「アウェイキング」で読ませたいなら「Awaking」とするべきかもしれません。
日本語はアウェイキングで通すかもしれないけど
発音はアウェイクニングじゃない?(英語に自信はない)
英語ver PVで聞いてみて
新軸はランプドラ強化してほしいな
「アウェイキングガイア」でゲーム内でも通してるしいいんちゃう。
新軸ならお手軽OTKと進化軸以外ならなんでもいいな
はえ~ awakeって意外に深いんやなぁ