シャドウバースについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
これまでの回答一覧 (7)
・1行目は要らない(読めばわかるので)
・前半は先攻後攻による盤面アドの取り合いがライフアドに繋がりますって話、下から3行目が疾走や自傷周りの話になっており、一貫性が感じられない。ライフアドについて共通はしてるんだけども、疾走と自傷に先攻後攻は関係ない。なので、前半の長々とした先攻後攻の説明は何だったんだ？ってなる
・下3行「このゲームの～」を一番上に持ってくる(結論を先に)
・下3行以外はもっと簡潔で良いと思う(1コス2コス云々の所は「先攻は常に有利トレード出来るから盤面にフォロワーが残りその分ライフアドも取れる、それを覆すのがスペルや進化です」程度の書き込みでも十分伝わる)。あと多分運営は分かってるからそもそも無くてもいいと思う。セクヴァンナーフの話したいならライフアド取られてると盤面取らなきゃいけないから重要ですよってとこだけ残すとかかな
・前半は周知の事実を述べてるだけ、最後まで読んでも「ライフアドへの理解が足りてないと思います！」しか伝わってこないので、読んだ側は「そうですか、貴重な意見ありがとうございます」としか言えない。字数の問題で削ったんだろうけど、漠然と問題提起したいなら「ライフアドの重要性について今一度考え直していただければ幸いです」とか、逆に具体的な何かがあるならそれを付け加えるとかした方がいいのでは
なんでこんな上からな文章なの？
-
-
-
-
クォスムス Lv.214
バランスというのは均衡、釣り合いということを表す言葉なので、訳すと「釣り合いをする」ということになり、意味が伝わりにくいと思いますね そのエンジニアがどういう方かは分かりませんが、一般的ではないと思います
-
ガンマリガン Lv.45
翻訳サイトを見たところ、平均、均衡、調和、均整、という意味ですね。平均する、均衡する、調和するみたいな事でしょうか？まあでも通じない人が居るのは分かりました。アドバイスありがとう。
気安いな、友達か？
具体例が先攻の優位性なのに結論が疾走と自傷。
疾走と自傷のライフアドへの影響の理解が足りないというなら、如何に疾走と自傷がライフアドに影響しているかを説明しなければならないと思う。
変な事書いてるとかいう問題以前に
読むのが辛すぎる
下3行以外の前置きに対して、下3行の説明が不足してると思う。一旦、文字数制限無視して、詳しく説明してほしい。
申し訳ないが、この文章自体が、ライフアドへの理解が不足している可能性がある、と感じた。
3行でまとめて
これグッド入れる