エルフで質問です。

おそらくコンボパーツの温存かAoE警戒です。
ティアが手札にある時に1コス2枚手札に抱えておいて7PPで効果付で使うとかが多いパターンですね。
エルフはコンボ前提で手札が尽きると一気に弱くなるので、うまく手札を温存してコンボを最大火力で狙う事も大切です。

羽虫はリノセウスの打点稼ぎ、輝きのドロー増やし、ティアの効果発動、エンシェントのスタッツ強化etcの役割があり、デッキトップまで予想した上で適切に離す必要があります。

おすすめはエリンとジャングルの守護者の守護、森の意思のAOE、フィーナ、ミニゴブなどのリノパーツは代表的。打点稼ぎのビードルなども良い。

デッキをコントロールに寄せるのかリノOTKに寄せるのかはたまた冥府なのかで構築にかなりの差が出来るので、これっていうのはないです

基本的に自分はリノセウスに繋げたいので0コスフェアリーを残したり、１コスでも手札に１コスのカードが少ないなら残してます。（これもリノセウスのためです、もちろん相手の盤面次第では出したりもします）
しかし例えばリノセウス使わなくても押し切れる！ってときはフェアリー並べて打点を増やしたりもしますね
プレイのコツはやはりいかにリノセウスを扱えるか、いわゆるリノ算に慣れること、それとリノセウスも流石によっぽど手札が揃ってない限り15点とかを出すのは難しいです
なのでリノセウスに繋げるまでにいかに相手の体力を減らせるかですね
慣れないうちはotkよりテンポを使うことをオススメします、otkと比べ相手の体力を削りやすいのでリノ算も少なく済みます、これで慣れてからotkの流れが一番覚えやすいかなと思います

とりあえずのデッキとしては大きな問題はないと思います
手を加えるとすれば
潜伏や選択不可の除去も出来る森の意思
中盤の回復とＥＰ補充が出来るエリン
このあたりが採用候補ですね
その場合はダンジョンフェアリーと翔の輝きあたりを抜くといいと思います
大型対策にリリィもアリですがリノのサーチが厳しくなるのは覚悟してください

立ち回りは動画を参考にされているようなので使っていれば自然とわかるようになると思いますが
フェアリーの保持に関しては基本的にリノのコンボパーツ目的であったり
ＡｏＥが来ると思われるタイミングでの展開を避けているのだと思われます
とくにコスト0のフェアリーやミニゴブはコンボパーツとしてなるべく保持しておくことが望ましいです

ちなみに進化などで大きくなったフォロワーの横に1匹出すのは
ランダム除去の目標ずらしとして有効です