初歩的な事ですみません。潜伏についてです。

表記が「潜伏しているフォロワーが能力によってダメージを与えたとき」となっているため主様の考えは誤解かと思われます（自分も最初は主様と同じ考えをしていました）
ためしに闇を纏う暗殺者でグラスを潜伏させ、ライフ１の相手フォロワーだけを残しグラスを攻撃させてみましたが潜伏解除されました
ただこの場合攻撃自体はしてないですが攻撃のために選択はしてるのでよく分かりませんね
実際のところ潜伏しつつ効果でダメージを与えるキャラは現状ほぼ作ることができないので今のところは忘れてもいいと思います。
今後追加カードに潜伏付与カードがでた時の為の表記でしょう（ほかのクラスだとダメージを与えるカードは結構あるので）
剣豪を使うと同じようなことができるのですがこちらは試してないですごめんなさい、ただ剣豪はダメージじゃなくて破壊なのでどうなるかは試してみないと分からないです。

完全に潜伏の効果を勘違いしています。

潜伏を持つフォロワーが攻撃するか、(潜伏を持つフォロワーが)能力によってダメージを与えると、潜伏は消滅する

と解釈してください。
能力によってダメージを受けると解除されるわけではありません。

主さんが言っている、能力でダメージを与えられるというのは、
お互いのフォロワーを全て破壊する。
というカードのことを言います。これだと潜伏持ちも******ます