シャドウバースの回答詳細

CPU戦で何度かテストデッキを回してみたところ、スペルブースト周りの処理および鏡の世界の効果は実際にはこういう感じで行われているのではないかと推測できたので報告しておきます。

○スペルブースト
見た目の挙動では手札に対するスペルブースト効果→使用したスペルの効果の順に処理が行われています。
これを内部処理まで解釈すると、以下のようになると推測されます。
A1.スペルを使用したことによりスペルブーストの処理が予約される（この時点ではスペルの内容は考慮されていない）
A2.使用されたスペルの内容を実際に処理するため予約する
A3.手札のカードそれぞれにスペルブーストによる効果を適用する
A4.使用されたスペルの効果を記述順に適用する

○鏡の世界
テキストの上では１ドロー→７コスト以下のクラスカードに対しニュートラル化と表記されていますが、実際には以下のような手順で処理していると推測できます。
B1.スペルを使用する
B2.１ドローを予約する
B3.手札のカードおよび場のカードのそれぞれについて、『この時点で』コスト７以下のクラスカードであるかを判定し、条件を満たしていればそれらをニュートラル化することを予約する
B4.山札の一番上のカードについて、上と同様にコスト７以下のクラスカードであるか判定し、条件を満たしていればB5でドローしたカードをニュートラル化することを予約する
B5.１ドローする
B6.B3で条件を満たすと判定したカードに対し、ニュートラル化を付与する
B7.B4で条件を満たしたならば、１ドローで引いてきたカードについてもニュートラル化を付与する

○今回の事例
以上の２つの処理を統合すると、今回の事例において鏡の世界を使用した時の処理はこのようになります。
C1.スペルを使用したことによりスペルブーストの処理が予約される（この時点ではスペルの内容は考慮されていない）
C2.使用されたスペルの内容を実際に処理するため予約する（内容はC3～C5）
C3.B2と同じ
C4.B3と同じ（エミルのみ該当）
C5.B4と同じ（クレイグであったため該当）
C6.C1で予約されたスペルブースト効果により、手札のエミルとドロシーのコストが低下
C7.１ドローされ、クレイグが手札に加わる
C8.C4で条件を満たすと判定されたエミルのみがニュートラル化
C9.C5で条件を満たしたためクレイグがニュートラル化

このため、C4の時点で８コストであったドロシーはニュートラル化の対象ではなかったと考えることができます。

なお、各項目に見られる予約→適用の流れは恐らくこのゲームの処理順に関する共通のルールだと思われますので、覚えておくと色々な現象に対して理解がしやすいと思われます。