乙姫かマーリンかスカルフェイスか、どのカードを生成したほうがいいでしょうか。

ウィッチを使われたいのであればそちらを優先すべきだと思います。
ゴールドが揃っている等、ロイヤルがある程度形になっているのであればデイリー消化効率の為にも乙姫を生成してもいいかもしれませんが、最終的に乙姫3枚・オレーリア3枚・ツバキ１～２枚みたいな莫大な出費を求められるデッキなので、とにかく上に行きたい！とかロイヤルが好き！とかエリカちゃん可愛い！とかでも無ければお勧めできません。
現状トップメタのデッキなので後々何らかのナーフを喰らう可能性もありますしね･･･。

4枚目を引くリスクについて言及されている方もいますが、私はたかだか0.08%なので無視していいと思います。
むしろその為に生成を躊躇して、完成形のウィッチを使い込めない時間の方が損かなーと。その辺りは個人の感覚かもですが 笑

こればかりは質問主さんの優先して作りたいデッキのリーダーによるとしか言えないですね
強いて言えばマーリンですかね
ロイヤルは乙姫やオーレリアがいなくともフェイスロイヤルでいけますし
ビショップはジャンヌやアルミラが複数いるなら陽光とか組む方がいいと思われます

何がやりたいのかによりますが、使える度で考えれば乙姫でしょうね。マーリンは2枚あれば十分。
ウィッチ主で3種類のデッキを使ってますが
マーリンに関しては1枚、2枚、0枚といった感じですね。
1枚→超越無しスペブ殴りデッキ
2枚→超越＆冥府ハイブリデッキ
0枚→最高速冥府デッキ

ちなみに3種のうち一番勝率が高いのが最高速冥府デッキです
あくまで自分のウィッチライフでの結果なのですけどね。
ウィッチ1000勝間近なのである程度信憑性はあるかと

マーリンは三枚あるのと三枚ないのでは大分使い勝手が変わってきますよ
なんせ2ドロー＆スペルブースト＆軽い除去（もしくは守護）ですからね

乙姫ももちろん強いですがアルビダなどでもある程度代用は効きますよ

質問主のコメントからすると、
実質、スカルは除外されているようなものですね

で、マーリンか乙姫となるわけですが、
４枚が来たら悶え苦しむ！って思うなら乙姫を
さっさと完成させて次のデッキに移りたいならマーリン
って感じじゃないですか？

私がその状況にたったなら、じっくり行く意味でも乙姫にしますね。
（３枚目作ってからレジェ４枚目は精神が持ちませんｗ）

もう主さんの中でマーリン生成で決定してるようなものなので、それでいいんじゃないですかね。

因みに自分はデッキの完成が見えているものを優先します。
それ1枚を作ったところでデッキが形にならなければ意味がないですからね。