通報するにはログインする必要があります。

シャドウバース攻略wiki

GameWith

シャドウバース攻略wiki

Q&A

解決済みの質問

シャドバ英和交換会

質問を投稿

シャドウバースについて質問してみよう。

※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。

質問と回答

解決済み

赤玉 Lv33

シャドバ英和交換会

英語の部分を日本語にしたり、日本語の部分を英語にしたりしていい感じになるやつを探そうの会(多少の意訳アリ)

例）
ソウルガイド→霊魂の案内人

ディテクティブガール→探偵少女

アブソリュート・トレランス→絶対なる寛容

これまでの回答一覧 (11)

アメツチの(刺)客メイシア Lv113

†運命の聖騎士†

他1件のコメントを表示

ダイミョウザザミ Lv.33
出たわね

2021年7月9日 17:20 | 通報
卍闇の聖騎士卍 Lv.108
(ｶﾞﾀｯ

2021年7月9日 19:02 | 通報

魔導の巨兵@疾走くれ Lv34

どうも
マジカル☆ジャイアントです

ANDロイド Lv68

原初の巨人

不屈の武士とかも同じで下手に横文字に
しない方がカッコよかった気がするゾ☆

らぎあくるす Lv.129
ペインレスやデュアブレは設定上カタカナにしなきゃいけなかったんじゃなかったっけ？

2021年7月9日 15:35 | 通報

祝いのカカシ Lv116

ブラジル人騎手

cham Lv.58
ブラジル人もだけど「○す」も相当

2021年7月9日 20:34 | 通報

さぼさぼ@紅色の寓話アルバコア Lv500

アルバコア
→ビンナガマグロ(※全長約140cm)

豚しゃぶ Lv38

ソープ嬢

ハム太郎 Lv125

鳴動の巨骸定期

躓く不死者 Lv199

ウルフファング・ソードマン

英名なら認められる可能性が微レ存…？

outam Lv233

ワードローブレイダー
↓
戦場を描く剣士

outam Lv.233
注)誤訳です。

2021年7月9日 13:09 | 通報

卍闇の聖騎士卍 Lv108

マーキュリーイージス•シオン
↓
水銀の庇護•シオン

イージスはアテナとかゼウスの盾？だったはず

らぎあくるす Lv.129
ゼウスがアテナに授けたっていう設定のはずだからどっちでもok

2021年7月9日 21:37 | 通報

vanitas Lv33

破滅の夢・悪夢

ランキング

ランキングをもっとみる

GameWithからのお知らせ

ゲームを探す

×