シャドウバースの回答詳細

てぬてぬ Lv22

デスキャットが一枚しか墓場に送られていないから
対象のフォロワーが一枚だけあるときに複数同時に場に出す効果が発動すると、同名フォロワーが2枚ではなく、それが一枚だけ出てくる
ヤテラントゥでも同じことが起きる

この仕様って対象のフォロワーが複数枚破壊されているときにも関係があって、一応デスキャットとカゲロウが1:2で破壊されてるときにはカゲロウの方が出やすい(ただ検証はしてないから、感覚でこうだよねー程度)

結晶オミナスのよろめく不死者が破壊されてるなら多分バグ