質問を投稿
シャドウバースについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
シャドウバースの回答詳細
sstl Lv82
表示ではクラスを省略してる、じゃ納得いかんのか
アニメだと毎回クラスまで付けて呼んでたぞ
ビショは聖職者でもいいかもしれんが日本におけるビショップや司教ってワードの知名度とイリスや邪神の信仰者って印象が合った結果じゃない？
Q：ロイヤルとビショップが明らかにおかしい
エルフ:エルフ(種族名)←わかる
ロイヤル:王立の(人の区分だけど形容詞)←？？？
ウィッチ:魔女(人の区分)←わかる
ドラゴン:竜(種族名)←わかる
ネクロマンサー:死霊術師(人の区分)←わかる
ヴァンパイア:吸血鬼(種族名)←わかる
ビショップ:司教(位階)←？？？？？
ネメシス:復讐者(人の区分)←わかる
というわけで形容詞なのに名詞として扱われちゃってるロイヤル(口語表現としては王族という意味の名詞らしいけど)と、なぜか宗教における役職名になっちゃってるビショップの正しいクラス名を考えよう
ちなみにビショップの違和感をわかりやすく例えると、クラス名が部長とか課長とかになってるような感じ
そうなん？アニメ1話目しか観れなかったから気付かなかった
まだ納得できてないのか。英語をちょっと勉強して違和感を感じているのかもしれんが、残念ながらこのゲームのメインユーザー層は英語も国語もろくに分からん人の方が多数だ。ファンタジー世界観のゲームやアニメに慣れた日本人向けの単語を使った結果でしかないから細かいこと考えるだけ無駄だぞ
ぶっちゃけレスバしたいだけ。レスバさえできれば全ての無駄が報われる