シャドウバースの回答詳細

Jack@ Lv36

そもそもメアリーディーラーの場合、自身の体力は一回目と二回目で変動しないため、どのような挙動だろうが10点が2回飛びます

質問の答えに対しては、まだ似たようなカードすらないのであくまで推測の域は出ませんが
ファンファーレの「効果」をコピーではなく、ファンファーレの「発動」をコピーのため、処理としては一応別々で処理します
例)ディーラーの場合、最大値の半減が２回でダイナミック自殺ではなく、半減してから２回目のファンファーレ、発動した時点で最大値が変動してるのでそれを参照、結果1/4に
乙姫の場合、1回目で場が埋まり、2回目ではすでに場が埋まっているため親衛隊は出て来すらしない(場が埋まるまで出す効果のため)

ただしこれは効果の参照先が変われば効果にも影響が出るというだけであり、2回目のファンファーレの前に他のカードの効果が割り込む隙はないと思われます
例)バハムート2連更地をして、そのあとにラスワでスケルトンが生えてくる
インペリアルドラグーンで手札を空にした後、２回目空撃ちしてから手札が補充される