シャドウバースの回答詳細

「ヴァンプで陽光サタンと戦っていた時・・・」
手元にサタンを残している場合、また10枚補給になることもあるので、そのような甘い考えだとまあ負けてしまいますよ。
というよりコントロールヴァンパイア相手ならサタン2枚手元にある状態で決着をつけにいきますね、普通。

「サタンがクソゲーであることをクソほど認識しました」
サタンそのものはクソでも何でもないですね。お祈りゲーになりますが普通はサタンサーヴァントが外れ枠になり、疾走や残っているフォロワーでライフを削られて負けるというオチも少なくありませんでした。陽光ビショが強いのは、外れ枠だったはずのサタンサーヴァントに守護という強力なアドバンテージをつけることができるため、外れ枠が無いというところにあると思いますよ。

「ヴァンプにもサタンを入れた方がいいでしょうか？」
ピン刺しする価値はあると思います。ただ、陽光サタン対策として考えた場合、ほぼ同時にサタンをプレイしたなら、どうしても陽光サタンの劣化版になってしまいます。守護が無いので。
陽光サタンを倒したいなら陽光サタンが嫌いそうなところを突けばいいのです。ウィッチや冥府エルフにはめっぽう弱い理由の一つとして、これらはフォロワーはあまり重視せず、手元やアミュレットからのライフ削りを主軸とする、ということが挙げられます。あとビショは必殺も苦手ですね。高体力フォロワーは多いですが、攻撃力は低いので。
なので直接ダメージを与えるソースを有効に使ってみると、勝利が見えて来ると思いますよ。