シャドウバースについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
シャドウバースの回答詳細
ミュニエ
原文
【進化前】
きゃっほー☆きらりんぶぃ♪
みゅぅぅ!っと可愛くて、にぃぃ!って笑顔がぁ、
えぇぇっ!ってくらい素敵なぁ、ミュニエだよぉ☆
さぁ♪汚い物を消しちゃおう♪
【進化後】
うんうん、良く言われるよ☆変とか、間違ってるとか♪
だからミュニエはきにしなぁい♪
ミュニエはただ、汚い物を消すだけ☆
だって汚い物って汚いもん☆きらりんいぇい♪
ノムリッシュ翻訳
【進化前】
馬鹿なッほー－宿星－きらりんぶぃ聖血歌
みゅぅぅ――ッ！っとあたかもＦＦのヒロインの如くて、にぃぃ!などとよろしおすフェイスがぁ、
えぇぇっ!ともあろう者が程度素敵なぁ、ミュニ・イェだよぉ希望に導く紋章~エンブレム~
さぁ…それが神々の詩《ｳﾀ》。汚い……と人は言うだろう。だが、私にとっては美しい物をイレイザーちゃおう♪
【進化後】
久遠の昔。世界に四つの希望が現れた。
うんうん、その実力を見て、闘いたく言われるよーそして…彼が帰って来ることはなかった〜第一章 完結〜変などと云う、計画が狂ってるの眷属♪
だからクラスＡに匹敵する力を持つミュニエと共に戦った女性はきにし応えよい♪
ミュニエ、その爆発的な筋肉の肥大──は……儂らはただ、汚い物を消す──預言書の教えに身を委ねるだけ……だが、全ては星の運命《さだめ》……
だって汚い物って不浄王の力を宿すもん……だが、全ては星の運命《さだめ》……きらりんいぇい聖血歌
原文
【進化前】
子供でも思いつく単純な話だ。
超大であることは、それだけで他を寄せ付けぬほど強い。
戦場はその事実に支配された。
――指揮官のレポート・３
【進化後】
申し分はない。しかしそれが、逆に仇となった。あれは
恐ろしいと声が上がったのだ。民に拒絶されては
軍は成り立たぬ。今の我々に必要なのは、英雄だ。
――戦場での記録・３
ノムリッシュ翻訳
【進化前】
子供でも思いつく単純な「神託」だ。
超大で存在し得ることは、それだけで他を寄せ付けぬほど強い。
戦場はその事実に支配された。
――四大精霊の加護を受けし指揮官のギルガメッシュ叙事詩・３
【進化後】
申し分はない。しかし”それ”が、今考えている事の逆に｢歩く災厄｣とさえ呼ばれた仇とフォームチェンジした。あれは
恐ろしいと魂のささやきが上がったのだ。民に拒絶されては
パスダランは成り立たぬ。今の我々に必要なのは、英雄だ。
――戦場でのラグナロク・ド・３
その門が開かれたとき、真実の人間の物語に命を賭す。
質問はノムリッシュしたら面白そうなフレーバーテキスト教えてください
