質問を投稿
シャドウバースについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
シャドウバースの回答詳細
outam Lv233
展望無く繰り返す者
ノー(無)ヴィスト(展望)ループ(繰り返し)ァー(～な人)
Q：日本語訳にしたらカッコよくなるフォロワー
皆さんの思う日本語訳にしたらやたらカッコよくなると思うフォロワーを教えて下さい！(若干和訳ガバガバでも許すゾ)
ちなみに僕がかっこいいと思ったのはフロートボートマーナセリーです。
フロートボート(浮遊板)マーナセリー(傭兵)
＝浮遊板の傭兵
ちなみにこれも誤訳。本当はノーヴィス/トルーパー(未熟な騎兵)
無理矢理すぎて草
いうほど無理矢理でもない…はずなんだが。