シャドウバースの回答詳細

リライト Lv51

適当とテキトーについて

適当とは、「適切かつ妥当」を省略した言い方です。普通なら、「物事を正確に捉え、適切に対処する」という使われ方をしますが、「どうでもいいことに、手を抜いて対応する」こともある意味「適切かつ妥当」なのです。そして、その使い方が定着してしまったのです。
しかし、「同じ言葉なのに、意味が相反してしまうのはおかしい」ということで、「本来の意味では適当、手抜きをするのをテキトー」と使い分ける人もいます。ある意味、新しい単語を作ったわけです。

質問の答えとしては、「制作者は、適当という言葉の相反する意味を許容して使っている」のに対し、「質問主さんは、分かりやすいように使い分けているために違和感を覚えている」ということになります。